!تبًا
ما خطبه؟
.يوغي
!كاغيري
..كلا
Irotoridori no oto wo tsu ranuite
أنفذ عبر الأنغام الملونة
karada ga hanatsu bimi naru ondo
جسدي يشع حرارةً
Yo no otozure wo matsu hanano youni
مثل زهرة تترقب حلول الظلام
Hikari Wo osoreteru
لإنها تخشى الضوء
Maware Kieteyuku
تتعاقبُ حتى تختفي
Sono mi wo kogasu subete
تعرض للدانةِ
Sarakedase shinayaka ni
وكل هذه تبدد جسدي بشغفٍ
Shizuku wa mitsumeru
والدموع تُذرفْ
Ai wo Kikaseru tameno
حتى لو كانت لدي كلمات
Kotoba wo shitteru noni
تجعلكِ تحبيني
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
ليس لدي كلمات لأتحدث بها عن حبي
Nakinurete furuetatte
حتى الارتجاف مع البكاء
Hakuka tooi sugao wa
وجه واحد حقيقي لدي
Koi kogareru nukumori no sutoorii
يقصُّ قصة حبي المحترق
Sono mimi ni nokoru nowa
الصدى الذي تسمعه هو
Henai no rondo
مقطوعة الروندو
TL, Enco, Type: Kudo
!يوكّين
ما الخطب يا ناي؟
.يوغي
www.kudosubs.wordpress.com
.يوغي
!ناي
.يوغي. يوغي .يوغي. يوغي .يوغي. يوغي .يوغي
.لا تقل لي أنهما قد قتلا من قبل الفاروغا
.يوغي. يوغي .يوغي. يوغي .يوغي. يوغي .يوغي
.رجاءً ابقَ هنا يا ناي، وعدني أنك لن تتحرك من هنا ولو قيد أنملة
.سأعود قريبًا
!آنسة تسوكومو
الحلقة التاسعة
الزهرة الزرقاء
.إن قلت للسيد أورو أننا قد ردعنا بواسطة السيرك، سيقتلنا بلا ريب
ألستِ الفتاة التي هربت قبل قليل؟
.فاروغا
ماذا حدث لرفاقي؟
.إذن هكذا تنظرين إلى الأسفل
..رائع
!فاتنة للغاية
!اجبني
كيف لي أن أعلم؟
.ذلك الفتى الأشقر قد فقد رشده تمامًا
!وذو الشعر الأسود قد لقى حتفه بلا ريب
.هذا محال
.لكنّ بما أن ناي قد تأثر، شيء ما قد حدث
.أنكِ شاردة
!ها هي ذي
..ناي.. يوغي
!رائع
.آنسة تسوكومو
!آنسة تسوكومو
..سيد كاروكو
أهنالك خطب ما؟
..سيد كاروكو
هل أنت على ما يرام؟
.أورو، أنني أعاني من صداع، لذا دعني أستريح قليلاً
.ما زال لدينا وقت لحين بدء الحفلة
.رجاءً خذ وقتك واسترح
آنسة تسوكومو؟
.لقد سمعت صراخك يا ناي
.أتساءل لمَ أحميك
.إنه لا يعرّفني
ماذا حصل له؟
.يوغي
ماذا؟ أتريد أن نلّعب؟
!لا تعبث معي
..لمَ تفعل هذا يا غا..غا
.غا.. ماذا.. غاري
!كلا، غاريكي
.إنني مسرور لأنك بخير
هل أغمي عليّ؟
.إنني آسف
..الحمدلله ما زلت دافئًا
ناي؟
.غاريكي
..آنسة تسوكومو
.معذرةً على إيقاظك
.الوقت لا يعني لأولئك الذين يقطنّون في برج الأبحاث
.حسنًا
.دعّ ناي وغاريكي ينتظراني بعدّ التحاليل الطبيّة
هل هنالك شيء أستطيع أن أساعدك به؟
.أنت في المجموعية الحيوّية، لذا الأمر لا يعنيك
..لكنّ إن كان الأمر مع الفاروغا، أريد
.أزانا، أعلم أنك تشعرّ وكأنك مكتوف اليدان
.منذ أن قتلت عائلتك بواسطة الفاروغا، تشعر وكأنك السبب
.بعد أن تنهي تقريرك، استرح
أين أنا؟
.لا أستطيع أن أجد السيد أورو
!ساعدني وابحث عنه يا كاغيري
هل عليّ أن أناديه بصوتٍ عالي؟
.لقد أتينا إلى هنا دون أخباره أيها الأحمق
.سنوبخّ إن أثرنا انتباه أيّ أحدٍ
.ياللوقت العصيب
.إنك وضيع جدًا يا أورو
أن يكونّ بين كل هذا الحشد يجعل السيد كاروكو مريض جدًا. لقد قال لي إنه يودّ أن يبقى وحيدًا
!لا أحب هذا، إن هذا ممل
إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها السيدة إيريسوكا؟
.إلى دورة المياه
!لا تتبعني
.سألقي نظرة وحسب
.قد يكون كاروكو في السطح
..الكثير من الناس يرتدون أقنعة
ما الخطب؟
.ليس هنالك اتصال هنا
.الإشارة مُعاقة
أعليّ أن أمضي قدمًا وأحقق بشأنهم؟
.كلا. عليّ أن أهرب وحسب
لمَ أنتِ هنا؟
..إيريسوكا
..أظنّي قد التقيت بكِ في مكانٍ ما
!سيدة إيريسوكا
..لقد كان هنالك شخص ما
!جدوها
!حاضر يا سيدي
!أورو
ما الخطب؟
!الفتاة التي قابلتها في القطار من السيرك كانت هنا.. وكانت تنزف
!ماذا؟ هل هربت تلك الفتاة؟
من هما؟
.رجاءً انسي أنكِ رأيتِهما
.ليسا جزءًا من حياتكِ الرائعة
.احرسوها في الغرفة
.حاضر يا سيدي
..حسنًا
سيد أورو؟
لمَ أنتما هنا؟
ماذا فعلتما؟
..حسنًا
.إنها قصة طويلة
لمَ أنتما غبيان للغاية؟
هل تريدان أن تلقيان حتفكما؟
.ابحثوا عن تلك الفتاة
.لا يهم إن جلبتوها ميتةً
.أجلبوها وحسب
.ليست هنالك أيّ أضرارٍ
.لكنّ كما أسلفت، ستبقيان هنا الليلة
هل وجدتم الآنسة تسوكومو؟
ألم أقل لك أن السفينة الثانية في صدد البحث عنها؟
..يوغي
ما نتائج التحاليل؟
.كلاهما بخير. ليست هنالك أيّة مشاكل
.شكرًا على إنهاء عملك يا إيكامي
.تعالا معي يا غاريكي وناي
.ها هو الشاي
..المعذرة
.احتسياه
كيف حال يوغي؟
.سبقتني بالتحدث عنّه
.لدي بضعة أسئلة أودّ طرحها عليكما
أسئلة؟
هل أنهيت التحاليل؟
.لقد أجرينا الإجراء الطبّي المناسب
.لذا هو نائم الآن
.تكلم لي بالتفصيل الممل بخصوص ما حدث بعد تحوّل يوغي
.اخبرني
.عندما رأيت يوغي ثانيةً، لم تكن اللصاقة البيضاء على وجهه
اللصاقة؟
.لاحظت إنها لم تكن موجودة عندما تحوّل
،لكنّ إن تحوّل بمجرد فقدانه اللصاقة
ألن تحدث مجددًا إذا استبدلها؟
ماذا؟
،لم تكن حينئذ معنا، لكنّه تغير كثيرًا
.حتى لون شعره تغيّر
..كان يشبه
.غاريكي
متى اللصاقة أُزالت؟
..ماذا؟ إذن
.أجل، إن الأمر متعلّق بها
،لكنّ كما قلت
.لن تحدث أيّ نتائج جانبية بعد إزالتها
هل هو مختلّ عقليًا؟
.ليس كذلك
.إنه كالمرض يحدث بين الفينة والأخرى.. لأعضاء السيرك الذين يؤدون مهام خاصة
.إنه يخفي الكثير من الأمور خلف كلماته
.فسرّ بطريقةٍ مبسطة
.لقد تورطت في هذا الأمر كما تعلم
.أظنّ لي كل الحق لمعرفة كل شيء
.يا إلهي. أنا الذي سيسأل وحسب
.حادثة تحوّل يوغي المفاجأة إنها لشيء غير طبيعي
.تلقيت تقريرًا يفيد إنّ هنالك تفاعل مع الفاروغا
غير هذا، هل كان هنالك أيّ شيءٍ غريب آخر حوّل يوغي؟
.لقد كان خائفًا ويبكي في غرفة الدمى
الدمى؟ أكان هذا عند التحقيق بشأن القصر؟
.نوعًا ما، ولا سيّما كانت أسفل القصر
بالمناسبة، ما كانت محتويات الصندوق الذي جلبه يوغي؟
أيّ صندوق؟
ألم يكن في معطفه؟
.الصندوق الواهن الذي يصدر منه ضوضاء
.كلا، لم يجلبه لنا
.لكنّ تكلم لي عنه
..سيد أورو، حسنًا
.كيـ..كيهارو جلبه أثناء المعركة
.لقد جلبته معتقدًا إنه يعود لكيغاري
.إن كانوا السيرك يخفون شيئًا كهذا، سيكون دليلاً ضدنا
.يستطيعون من خلالها فصل الحكومة
.السيرك، دمى الحكومة الجبانة
،لقد قبضوا على أشخاص يعودون لنا
.لكنّ هؤلاء لا يعلمون شيئًا، كذيول السحالي
.نستطيع تغييرهم بسهولةٍ
.بخصوص السيدة إيريسوكا
.تحدث معي لاحقًا
.لكن فيما يتعلق بالذيول، نحن، والجسد، إنه لشيءٍ ما مديد لأمد طويل
.لهذا السبب لن يوقفوا التعاون معنا
.لأن الأشياء التي نبيعها لهم، الحياة والأمل الذي يبحون عنه
.الهيئة الوحشية للفاروغا
..الفاروغا الوحشي
،حتى وإن قاتلت بتهورٍ وقتلت هذه المخلوقات
.هنالك احتمال كبير أنّ المزيد من الأعداء سيظهرون
.إنني وحيدة الآن
.عليّ أن أفكر كيف أنجو بحياتي وحسب
..لكنّ
..إن فشلت بالهرب
.سأقتل نفسي بنفسي قبل أن يلقوا القبض عليّ
.عليّ التأكد من أن لا أترك أيّ شيء خلفي .لن أجعلهم يستغلون جسدي لصالحهم
.عليّ أن أتحدث معهم أكثر
.عليّ أن أبقى معهم أكثر وأكثر
.لأني أثق بكِ
.سأعتمد عليكِ يا تسوكومو
..هيراتو
كيف لي أن أفكر بالسلبيات وحسب؟
.إنه يثق بي. إنه يعتمد عليّ
.لن أنهي حياتي
!إنني أحدى عضوات السيرك
!سأموت من أجل أصدقائي وحسب
،بخصوص هذا، إنه تخمين وحسب
لكنّ أرجح إن ذلك الصندوق يتكون من أجزاءٍ من أجسام الفاروغا أو شيء ما شبيه به
،لقد تُرك بالجوار منذ الأزل
.لذا المحتويات خرجت واحتمال قد حملتها الرياح
،إذا نسى الأحمق تبديل اللصاقة
تأثيرات ردود الفعل الحساسية قد تنخفض للصفر
.وإن فرصة اهتياجه أقل من خمسين بالمئة
إذن لمَ؟
.ستكوّن حالة استثنائية أنّ استنشق هواء يحوي على جسيماتٍ من الفاروغا
.لديه جسيمات من الفاروغا داخل جسده..ستزيد من المواد الحساسية معّه
.إنه يخفي شيئًا ما ثانيةً
،عندما تُزال اللصاقة
،التوازن بين المواد الحساسية وخلاياه يحطم
.يجعله يهتاج
.نبرة صوته كانت متزعزعة
،الآن قل لي، منذ مدة وأودّ السؤال بخصوص هذا الأمر
لكنّ ما السر وراء تلك التقنية التي تجعل أعضاء السيرك يحلقون عاليًا وتلك الأسلحة؟
.عليك أن تسأل هيراتو.. كلا، فلتسأل تسوكيتايتشي
،في الوقت الحالي، كلاً من يوغي وتسوكومو ضعيفان
.لذا أظنّ عمّا قريب سترسلان إلى السفينة الأولى
.قلة النوم تجعلكما ضعيفان
.فلتخلدا إلى النوم
.ناي
ماذا؟
لم تفهم تلك المحادثة، أليس كذلك؟
.نوعًا ما
.كاذب
.لقد فهمت بالفعل يا غاريكي
.بالمقارنة في السابق، بطريقةٍ ما فهمت عدة أشياء الآن
.لا أستطيع التحدث بها عندما تفكر بالآنسة يوتاكا والآخرون
.عندما تنام في الغرفة، أستطيع الإحساس بكل الأشياء التي تسقط فوقك
..الشعور بالحزن، الألم، والمعاناة
.لا أستطيع سؤالك البتة، لأنك كشخصيتك المعتادة دومًا عندما تكون يقظًا
.كما تعلم، الليل ساكن دومًا، لذا أستطيع أن أسمع حتى الأصوات الخافتة
.لذا إن نمت بالقرب من النافذة، قد أستطيع سماع صوت الآنسة تسوكومو
.أتساءل ما إن كان الجميع يتورطون في المخاطر لأني بقربهم
هل هذا صحيح، كاروكو؟
!هذا سيئ يا كيغاري
.إن لم نجد الفتاة، سنقتل بلا ريب
.علينا أن نجدها
.لا ترفع صوتك رجاءً
.إن فعلت ذلك، سأكسر رقبتك
.رجاءً، فلتضع يداك على رأسك
.ماذا.. إبرة مخفية
.المعذرة يا آنسة تسوكومو
.شكرًا جزيلاً للطفكِ بناي
من الجميل أن نذرف دموع الفرح، أليس كذلك يا ناي؟
Be my reason
كُن سببي
subete ga ima
كل شيء يعتمد على الحاضر
Be my flowered future
كن مستقبلي المزهر
ugokidasu
لنمض قدمًا
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
kanjou no namae nante
..إذا تحدثنا عن المشاعر
iidaseba kiri ga nai kedo
فلن تكون هنالك نهاية لحديثنا
kimi no me ga sakebu no nara
لكن إن ذرفت الدموع
honnou de kikiwakeru
سأكشف عن غريزتي
(Trust)
(الثقة)
tsukimatou
سأتبعك
(Trust)
(الثقة)
soko ni aru
لقد انتهى
hikari mo yami mo
كلٌ من النور والظلام
tsunagari dasu
بدءا بالارتباط
piisu no you ni
مثل الأحجية
riyuu ga aru kara
لأن هنالك سبب ما
guuzen demo nariyuki demo
سواءً حُلت بالحظ أو التفكير
shijitai deai ni kawatteiku
ستصبح الشيء الذي تخيلته
kokoro no ondo ga
حرارة قلبي
sukoshi zutsu agaru ne
ترتفع شيئًا فشيئًا
misekake ja nai kake waki mo nai
إنني لا أتظاهر ولا أخفي شيء ما
hontou no jibun no mama de
أكون أنا فحسب
eranda basho ni tatteru koto
أود أن أقول لك
kimi ni tsutaetai yo
أقفُ في المكان الذي اخترته بنفسي
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
القادمة
في الحلقة
.السيدة إيريسوكا تود أن تراك يا سيد كاروكو
.أنا كذلك
.ممتاز، سأقول لها إذن
ناي، أين أنت الآن؟
سيد كاروكو؟
الحلقة العاشرة
دموع الوحش المروّض
.ناي